-
1 työpato
водоподъёмная плотина -
2 diversion weir
-
3 Staudamm
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Staudamm
-
4 barrage de dénivellation
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrage de dénivellation
-
5 barrage de dérivation
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrage de dérivation
-
6 Stauwehr
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stauwehr
-
7 diversion weir
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diversion weir
-
8 diverting dam
плотина водоподъёмная
Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diverting dam
-
9 barrage de dérivation
водоподъёмная плотина, водозаборная плотинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > barrage de dérivation
-
10 barrage en rivière
водоподъёмная плотина, русловая плотинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > barrage en rivière
-
11 chiusa di navigazione
водоподъёмная плотина, подпорная плотинаDictionnaire polytechnique italo-russe > chiusa di navigazione
-
12 diverting dam
водоподъёмная плотина (для создания подъёма уровня воды, подборного бьефа) -
13 diverting dam
1) Техника: водоподъёмная плотина, отводящая перемычка2) Строительство: деривационная плотина, отводная плотина3) Общая лексика: водоподъёмная плотина (для отвода воды) -
14 Stauwehr
сущ.1) воен. дамба2) тех. водоподъёмная плотина3) гидр. плотина (водоподъёмная), подпорная плотина4) дор. напорная плотина -
15 barrage
заграждение; водоподъёмная плотина; запруда; дамба* * *1. водоподъёмная плотина2. заградительная перемычка- self-regulating barrage
- tidal barrage -
16 weir
1. водоподъёмная плотина; водосливная плотина2. водослив3. незатопленный водослив4. водосливная плотинаdraw-door weir — щитовая плотина, плотина с плоскими подъёмными затворами
frame weir — рамная плотина; разборная плотина
leaping weir — ливнеспуск, ливнесброс
movable weir — разборная плотина; водосливная плотина с низким порогом
5. низконапорная водосливная плотина6. водосливный порог7. плотина с клапанным затвором8. водосливная плотина со щитами на гребнеsliding-panel weir — щитовая плотина, плотина со скользящими плоскими затворами
vertical lift weir — щитовая плотина, плотина с плоскими подъёмными затворами
-
17 diversion dam
1) Общая лексика: отводная плотина2) Техника: водозаборная плотина, водоподъёмная плотина, деривационная плотина3) Экология: плотина водозаборного гидроузла -
18 anicut
1) Техника: водозаборная плотина (ирригационной системы)2) Индийский язык: водоподъёмная плотина3) Океанография: водосливная плотина, ирригационная плотина -
19 barrage
['bærɑːʒ]1) Общая лексика: барраж, вести артиллерийский обстрел, вести заградительный огонь, дамба, запруда, запруживание, обстреливать, плотина, радиопомехи, ставить заграждения, загромождать3) Авиация: барражировать, заграждение4) Разговорное выражение: сильный огонь5) Американизм: шквал (критики, жалоб, протестов)6) Военный термин: артиллерийская подготовка, артиллерийский огонь, заградительный огонь, огневой вал, залп (реактивной системы залпового огня), заградительное бомбометание, огневой налёт7) Техника: водоподъёмная плотина, заградительная радиопомеха8) Строительство: заградительная перемычка9) Железнодорожный термин: донная плотина10) Артиллерия: вал11) Космонавтика: заградительная помеха12) СМИ: постоянная атака, в больших количествах13) Бытовая техника: заградительный14) Оружейное производство: огневая завеса, преграда15) Макаров: крупная дамба, щитовая плотина -
20 Sperrmauer
сущ.1) общ. запруда (каменная или бетонная), плотина (напр. каменная, бетонная)2) воен. заградительная стена3) тех. водохранилищная плотина, запруда, массивная плотина4) дор. водоподъёмная плотина
См. также в других словарях:
ВОДОПОДЪЁМНАЯ ПЛОТИНА — см. Плотина. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Водоподъёмная плотина — Плотина, регулирующая уровень воды в реке. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
плотина водоподъёмная — Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN diversion… … Справочник технического переводчика
ПЛОТИНА ВОДОПОДЪЁМНАЯ — плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока (Болгарский язык; Български) подприщвателна стена (Чешский язык; Čeština) jez; zdymadlo (Немецкий язык; Deutsch) Staudamm;… … Строительный словарь
Плотина — на озере Гордон У этого термина существуют и другие значения, см. Плотина (значения). Плотина гидротехническое сооружение, перегораживающее … Википедия
Перервинский гидроузел — Перервинский гидроузел. Москва. Перервинский гидроузел на , в юго восточной части города. Первая Перервинская плотина со шлюзом была построена в 70 х гг. XIX в. в системе шлюзования Москвы реки (на участке от Москвы до г. Коломны) с выходом на… … Москва (энциклопедия)
Кхвэяй — แม่น้ำแควใหญ่ … Википедия
Карамышевский гидроузел — расположен на , в районе . Построен в 1937. В составе гидроузла: водоподъёмная бетонная плотина с 5 пролётами, перекрываемыми стальными затворами, ГЭС, судоходный шлюз (расположен на канале, спрямляющем излучину реки, что позволило сократить на… … Москва (энциклопедия)
Йошкар-Ола — У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Йошкар Ола (значения). Город Йошкар Ола луговомар. Йошкар Ола … Википедия